23 the dentist

Today my husband had a bit toothache. I was by then totally focused to new experience of real daily life. I decide therefore to test the health system closely. Amazing. Another record to add to the long list.

We had neither an appointment nor a contact to refer to.

The record:

We went out at 12.15 and at 13.30 everything was already finished.

The only problem was that me came in with a small pain and he went out suffering with a big puffy face.

Very quick but not gentle at all.

23 il dentista

Oggi il mio maritino è tornato da un viaggio con un pochino di male ai denti. Ormai avida di nuove scoperte di reale vita vera quotidiana, decido che fosse il momento di testare il sistema sanitario da vicino. Eccezionale anche questo. L’ennesima performance da primato. Non avevamo appuntamenti ne tanto meno un contatto a cui rivolgerci, niente altro che un indirizzo preso su internet di una dental clinic non lontana da noi.

Il record:

Siamo usciti di casa alle 12.15 ed alle 13,30 era già tutto finito.

Peccato che lui sia entrato con un po di fastidio e sia uscito dopo un’ora di tortura con la faccia gonfissima.

Sono velocissimi ma, devo ammettere, non troppo delicati.

Metto la foto di un paesaggio per discrezione…